http://cafe.naver.com/brainpops/51
My way
<A>
And now, the end is near
ÀÌÁ¦ ¸¶Áö¸·ÀÌ ´Ù°¡¿Â °Í °°½À´Ï´Ù.
And so I face the final curtain
Àü ÀÌÁ¦ ¸¶Áö¸· ¹«´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
My friend, I'll say it clear
Ä£±¸¿©, ºÐ¸í ¸»ÇÒ °Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'll state my case, of which I'm certain
Á¦°¡ È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦ »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
*,(Äĸ¶)+°ü°è´ë¸í»ç °è¼ÓÀû ¿ë¹ý
I've lived a life that's full
Àü, Ã游ÇÑ »îÀ» »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
I traveled each and every highway
±×¸®°í Àü ¸¹°í ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÇÏ¸é¼ »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
And more, much more than this, I did it my way
ÇÏÁö¸¸, À̺¸´Ù ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Á¦ ¶æ´ë·Î »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
<B>
Regrets, I've had a few
ÈÄȸµµ Á¶±Ý ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
But then again, too few to mention
ÇÏÁö¸¸, ´Ù½Ã º¸´Ï À̾߱âÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹Áö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
*too few to mention : ÈÄȸ ¾ø¾ú´Ù´Â À̾߱â
I did what I had to do and saw it through without exemption
Àü Çؾ߸¸ ÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß°í, ½º½º·Î ¹°·¯¼Áö ¾Ê°í ³¡±îÁö Çس½À´Ï´Ù.
*see it through : ¼Õº¸´Ù. È®½ÇÈ÷ ³¡À» ³»´Ù.
I planned each charted course, each careful step along the byway
Àü, ½º½º·Î ¸ðµç ÁغñµÈ °úÁ¤°ú Á¶½É½º·± ÁøÇàÀ» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.
And more, much more than this, I did it my way
ÇÏÁö¸¸ À̺¸´Ù ÈξÀ Áß¿äÇÑ °ÍÀº, Á¦ ¶æ´ë·Î »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
<C>
Yes, there were times, I'm sure you knew
±×·¡¿ä. Èûµç ¶§µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Åµµ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë °ÍÀÔ´Ï´Ù.
When I bit off more than I could chew
Á¦°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¿å½ÉÀ» ³½ Àûµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
*bit off more than I could chew : ³»°¡ ¾ÃÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¹°´Ù.
°ú¿åÀ» ºÎ¸®´Ù.
But through it all, when there was doubt
ÇÏÁö¸¸, ±×·¯´Ù°¡µµ ÀǽÉÀÌ »ý±â¸é
I ate it up and spit it out
±×·¸°Ô ¿å½ÉÀ» ºÎ¸®´Ù°¡µµ µü À߶ó ±×¸¸µÎ°ï ÇßÁÒ.
*ate it up : ²Ü¶± »ïÅ°´Ù.
I faced it all and I stood tall and did it my way
¸ðµÎ¿Í Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼°í ´ç´çÇÏ°Ô ÀϾï ÇßÁÒ.
±×¸®°í Á¦ ¶æ´ë·Î »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
*stand tall : ¿ì¶Ò ¼´Ù.
*ÀÎÇÏ´ë Á¶¼±°øÇаú ±³¼ö´Ô : ÆødzÀÌ ¿Ã ¶§, Á¤¸é µ¹ÆÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
<D>
I've loved, I've laughed and cried
»ç¶ûµµ Çß½À´Ï´Ù. ¿ô±âµµ ÇÏ°í, ¿ï±âµµ ÇßÁÒ.
I've had my fill, my share of losing
¾ò±âµµ ÇÏ°í, Àұ⵵ Çß¾ú½À´Ï´Ù.
*my fill : ³» ¸ò
And now, as tears subside, I find it all so amusing
ÀÌÁ¦, ´«¹°ÀÌ °¡½Å µÚ¿¡ º¸´Ï ¸ðµÎ Áñ°Å¿î Ãß¾ïÀÎ °É ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.
to think I did all that
Á¦°¡ Çß´ø ¸ðµç ÀÏÀ» »ý°¢Çϸé¼
And may I say, not in a shy way,
ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Ê´Â Åõ·Î ¸»Çصµ µÇ°ÚÁÒ.
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
Àü ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àü, Á¦ ¶æ´ë·Î »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
<F>
For what is a man, what has he got?
³²ÀÚÀ̱â À§Çؼ ¹«¾ùÀ» °¡Á³³ª¿ä?
If not himself, then he has naught
ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ¾Æ¹«°Íµµ °¡ÁöÁö ¸øÇÑ °Ì´Ï´Ù.
*naught : ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Í : ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¹«¾ó ¹ÏÀ» °Ô ÀÖ´À³Ä.
To say the things he truly feels
¾àÀÚµéÀÇ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ,
and not the words of one who kneels
ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ´À³¦À» ¸»Çϸé¼
The record shows I took the blows and did it my way
Àü ¾î·Á¿òÀ» ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í Á¦ ¶æ´ë·Î »ì¾Ò´Ù°í ÀüÇØÁú °Ì´Ï´Ù.
*blows : ÆÝÄ¡ : Á÷¸éÇÏ´Ù
Yes, it was my way
±×·¡¿ä. ±×°Ç Á¦ ¶æÀ̾ú½À´Ï´Ù.
|